血色罗裙翻酒污 Bloodred skirts stained by spilled wine It describes someone

Relation Nicknames

香袖看啼红 [xiāng xiù kàn tí hóng]
Literally perfumed sleeves watch red tears This is evocative of an ancient Chinese poetic phrase ...
红衣染血 [hóng yī răn xuè]
Red clothing stained with blood represents a dramatic and tragic experience It could be from combat ...
醉红颜 [zuì hóng yán]
Drunken Red Beauty It evokes imagery of an intoxicated beauty which carries poetic meanings related ...
血染素衣泪倾城 [xuè răn sù yī lèi qīng chéng]
Translated as Bloodstained simple garment and tears overflow the city this reflects a melancholy ...
泪苦酒涩 [lèi kŭ jiŭ sè]
This name conveys a sense of sorrow and bitterness The image of bitter tears and harshtasting wine ...
三分浊酒七分泪水 [sān fēn zhuó jiŭ qī fēn lèi shuĭ]
A romantic expression it means three parts of murky wine and seven parts of tears It often describes ...
血染红玫瑰 [xuè răn hóng méi guī]
Translated as rose dyed red with blood it conjures up vivid images evoking themes such as intense ...
沾衣泪指红袖衣 [zhān yī lèi zhĭ hóng xiù yī]
Tears soaking sleeves stained red Evoking imagery from classical Chinese poetry where women cry ...
泪痕红溢鲛绡透 [lèi hén hóng yì jiāo xiāo tòu]
A poetic description from classic Chinese literature depicting red tears staining the delicate ...