小三永远也当不了原配 Literally meaning the mistress can never be the wife

Relation Nicknames

小三再美也比不上原配 [xiăo sān zài mĕi yĕ bĭ bù shàng yuán pèi]
Translates into No matter how beautiful the mistress is she can never surpass the legal wife This ...
马子不能替爱妻 [mă zi bù néng tì ài qī]
A vulgar phrase meaning A mistress cannot replace a loving wife This refers to the belief that while ...
小三终究成不了正房 [xiăo sān zhōng jiū chéng bù le zhèng fáng]
A mistress can never become the official wife In Chinese tradition and legal system only one spouse ...
小三永久登不上大雅之堂 [xiăo sān yŏng jiŭ dēng bù shàng dà yă zhī táng]
A Mistress Will Never Be Able to Appear in Legitimate Society ’ It means a woman who has an affair with ...
原配永不及小三 [yuán pèi yŏng bù jí xiăo sān]
Literally it means the original wife is never better than the third party In a deeper sense it reflects ...
小三再美终比不过正妻 [xiăo sān zài mĕi zhōng bĭ bù guò zhèng qī]
This translates roughly to No matter how beautiful the mistress is she can never compare with the ...
小三永远不比原配好 [xiăo sān yŏng yuăn bù bĭ yuán pèi hăo]
Translates to A mistress can never be better than a legal spouse This expresses an opinion critical ...