笑里藏着刀
[xiào lĭ zàng zhe dāo]
Literal meaning is 'A smile hiding a knife,' alluding to the idiom where someone might be friendly on the outside but has ulterior motives or malevolence behind their pleasant demeanor. It suggests a person who appears harmless but may harbor malicious intentions beneath the surface.