笑意不达眼底
[xiào yì bù dá yăn dĭ]
Literal meaning is 'smiling on the outside, but without reaching the eyes'. This describes someone whose smile doesn't reflect true happiness or emotion; it might be fake, forced, or superficial. Reflects hidden emotions or sadness.