我以为你不会在乎 Translating directly as I thought you wouldnt care Expressing

Relation Nicknames

没说要在乎你 [méi shuō yào zài hū nĭ]
Translating directly to I didnt say I care about you conveying a nonchalant or indifferent attitude ...
你的随口一问我误当成关心 [nĭ de suí kŏu yī wèn wŏ wù dāng chéng guān xīn]
Translating to English would result in Your casual question I mistook for concern expressing how ...
你说了我死了你也不在乎 [nĭ shuō le wŏ sĭ le nĭ yĕ bù zài hū]
This translates to You said you wouldnt care even if I died which expresses feelings of being undervalued ...
你从不在乎我 [nĭ cóng bù zài hū wŏ]
Translating directly to You never cared about me It expresses feelings of neglect sadness and disappointment ...
我以为你会很在乎 [wŏ yĭ wéi nĭ huì hĕn zài hū]
The translation would be roughly I thought you caredwould care very much about methisthese Theres ...
谁意凉薄负一生 [shéi yì liáng bó fù yī shēng]
Translating closely to who thought indifference and neglect could haunt a life this conveys deep ...
我没有说过要在乎 [wŏ méi yŏu shuō guò yào zài hū]
Translates as I have never said that I would care This might reflect an attitude of being indifferent ...
疼得要死你不管 [téng dé yào sĭ nĭ bù guăn]
Literally translating to I hurt so much but you don ’ t care this expresses deep emotional pain or ...
我不需要你随手复制的体贴 [wŏ bù xū yào nĭ suí shŏu fù zhì de tĭ tiē]
The translation means I dont need the care casually copied from you expressing that the speaker does ...