我不需要你随手复制的体贴
[wŏ bù xū yào nĭ suí shŏu fù zhì de tĭ tiē]
The translation means 'I don't need the care casually copied from you', expressing that the speaker does not appreciate insincere or superficial care. It may imply the person has seen this action before and feels that the concern given is formulaic and lacks sincerity.