我拿你当命你拿我当神經病
[wŏ ná nĭ dāng mìng nĭ ná wŏ dāng shén jīng bìng]
This phrase can be translated as 'I value you like my life but you treat me like I'm crazy.' It reflects the feeling of cherishing someone deeply while the other person does not reciprocate this sentiment and even misunderstands or misinterprets one's emotions.