我不淑女但我是好姑凉
[wŏ bù shū nǚ dàn wŏ shì hăo gū liáng]
'I am not a lady, but I'm a good girl.' It indicates someone who might not adhere to the traditional expectations of a woman's behavior (graceful, refined, etc.) but believes they are still kind-hearted and virtuous.