万里深情不及她温柔动人万里深情不及他无言勾引
[wàn lĭ shēn qíng bù jí tā wēn róu dòng rén wàn lĭ shēn qíng bù jí tā wú yán gōu yĭn]
In spite of having endless deep emotions or feelings ('a thousand miles of passion'), such fervor cannot compare with someone's tender touch ('her gentleness moves one more deeply than thousands of miles of sincere feeling'). The juxtaposition also extends: Even great emotion fails to outshine silent flirtation, highlighting the allure and mystery that comes from subtle actions or unspoken attraction.