百里情深不及他人笑言
[băi lĭ qíng shēn bù jí tā rén xiào yán]
It means 'the deep affection over hundreds of miles cannot compare with the laughter and talk of strangers'. The sentiment indicates feeling hurt because distant sincere feelings do not measure up to casual interactions among others.