万里情深不及她人无言勾引
[wàn lĭ qíng shēn bù jí tā rén wú yán gōu yĭn]
Deep affection over thousands of miles falls short of someone else's silent seduction. This means long-distance true feelings don’t compare with someone nearby trying hard wordlessly to attract the desired attention/feelings.