帅到被人砍丑到想整容
[shuài dào bèi rén kăn chŏu dào xiăng zhĕng róng]
'So handsome as to be envied or hated, so ugly wanting to change appearance' plays humorously on extremes of perceived beauty or ugliness affecting others or oneself leading to extreme measures like violence or plastic surgery for transformation.