丑到没朋友帅到天羡慕
[chŏu dào méi péng yŏu shuài dào tiān xiàn mù]
So ugly you can't make friends, handsome to the point sky envies is clearly humorous exaggeration about appearance extremes possibly hinting self-deprecating humour regarding social situations shaped based on attractiveness levels.