谁管你情深似海一往情深
[shéi guăn nĭ qíng shēn sì hăi yī wăng qíng shēn]
It translates as 'Who cares about your deep and abiding affection'. This conveys indifference or exasperation toward someone's persistent feelings. It suggests an unwillingness to reciprocate those emotions, expressing frustration or detachment in response to another’s passionate devotion.