伤口撒盐更疼

Literally 'Pouring salt on a wound hurts more'. This common idiom translates into the English equivalent 'adding insult to injury'. It describes making a difficult situation worse through actions that exacerbate hurt feelings or physical pain.