伤肺不伤心
[shāng fèi bù shāng xīn]
It translates as “Hurt lungs, but not the heart.” This could reflect a state where physical damage (like smoking) is acceptable to the user but emotional hurt is not. It shows the user values mental over physical well-being.