吸烟伤肺爱情伤心
[xī yān shāng fèi ài qíng shāng xīn]
It conveys the idea that just like smoking harms one’s lungs, failed or disappointing love wounds the heart; using a parallel to convey a hurtful emotional experience, emphasizing the deep pain caused by love problems similar to physical health damage from smoking.