曲终人散空留戏子独颜欢 Translated literally : When the music ends and

Relation Nicknames

曲终人散独叹悲凉 [qŭ zhōng rén sàn dú tàn bēi liáng]
The End of Music Brings Solitary Sadness It depicts a feeling similar to the saying that when festivities ...
曲终人未散人散曲未终 [qŭ zhōng rén wèi sàn rén sàn qŭ wèi zhōng]
Music Fades but the Audience Doesnt Disperse ; People Part Ways but Music Isnt Ended represents ...
曲终人散悲欢离合 [qŭ zhōng rén sàn bēi huān lí hé]
The Music Ends and People Disperse is the literal translation It signifies the transient nature ...
曲终人散后 [qŭ zhōng rén sàn hòu]
After a performance ends all people depart — this phrase captures fleeting beauty and the bittersweet ...
曲未终人却散 [qŭ wèi zhōng rén què sàn]
Translating to the song has not ended but people have already left this reflects a feeling of disappointment ...
曲终人散戏尽人离 [qŭ zhōng rén sàn xì jĭn rén lí]
When the music ends and people leave This reflects melancholy feelings when something beautiful ...
曲尽人离 [qŭ jĭn rén lí]
Literally The music ends and people leave suggesting an end of a lively party leaving the user alone ...
剧终人散曲终人亡 [jù zhōng rén sàn qŭ zhōng rén wáng]
Means The drama ends and people disperse ; when the music stops the players are gone Reflects a deep ...
曲终人散无人伴 [qŭ zhōng rén sàn wú rén bàn]
The name implies sadness and solitude after good things come to an end and everyone leaves Translated ...