曲已终人亦散
[qŭ yĭ zhōng rén yì sàn]
'The Music Has Ended, The People Have Scattered.' Taken from Chinese idioms referring metaphorically to when performances are finished and audiences leave - thus it reflects upon fleeting nature of moments together before all parties eventually part ways due to inevitable end points or changing circumstances.