曲终了人散了
[qŭ zhōng le rén sàn le]
Translates into 'When the music ends, people disperse'. Originally derived from a traditional Chinese expression, it indicates a melancholic scene when an activity concludes and people leave, symbolizing impermanence or transient nature of certain moments/relationships/events.