情愁一杯酒 Literally translating as a cup of liquor filled with heartache

Relation Nicknames

饮尽一腔相思苦 [yĭn jĭn yī qiāng xiāng sī kŭ]
Translates to drink all the bitterness of yearning for love This deeply emotional phrase conveys ...
一世相思入骨一盏清茶煮酒 [yī shì xiāng sī rù gú yī zhăn qīng chá zhŭ jiŭ]
Roughly translates to lifelong longing embedded within accompanied by a cup of clear tea brewing ...
饮尽悲伤 [yĭn jĭn bēi shāng]
Translating to drinking all sorrows away it signifies coping with grief through metaphorical or ...
杯中饮相思 [bēi zhōng yĭn xiāng sī]
Sipping Yearning from a Cup combines drinking often with an image of alcohol with deep emotional ...
品一樽清酒叹一世凄凉 [pĭn yī zūn qīng jiŭ tàn yī shì qī liáng]
Loosely translated it means Sipping a cup of clear wine and sighing about a lifetime of sorrow This ...
喝悲伤 [hē bēi shāng]
Translated as Drink Sadness it evokes an imagery of consuming or drowning ones sorrows It suggests ...
喝杯相思酒 [hē bēi xiāng sī jiŭ]
This can be translated as have a cup of longing wine which poetically suggests drinking away the sorrows ...
且将心事兑入杯 [qiĕ jiāng xīn shì duì rù bēi]
This translates to Pouring heartaches into a cup It suggests that personal sorrows and thoughts ...
啜泪 [chuò lèi]
Literally means sipping tears It expresses the idea of enduring or tasting sorrow silently This ...