Understand Chinese Nickname
你要走便走我不留
[nĭ yào zŏu biàn zŏu wŏ bù liú]
'If you want to go, then go; I won’t hold you back.' It indicates that although one may be sad about another’s departure, they won’t force or beg for that person to stay. Reflects self-respect or pride.
Generate Chinese Nickname
Relation Nicknames
别让我走
[bié ràng wŏ zŏu]
Do Not Let Me Go implies a sense of helplessness or reluctance towards parting It expresses ones strong ...
你想走我也不强留
[nĭ xiăng zŏu wŏ yĕ bù qiáng liú]
If you want to go I won ’ t force you to stay represents an acceptance towards partings It shows an attitude ...
你请便我不挽留
[nĭ qĭng biàn wŏ bù wăn liú]
You Go Your Way ; I Wont Hold You Back implies letting go and allowing someone to act as they wish It ...
要走即便是留也不住
[yào zŏu jí biàn shì liú yĕ bù zhù]
If you want to go you cant be kept even if you are urged to stay expressing the powerlessness or inevitability ...
走就走吧我不会挽留你
[zŏu jiù zŏu ba wŏ bù huì wăn liú nĭ]
Translated as If you want to go then just go I wont try to keep you expressing a nonchalant even slightly ...
你走吧我不挽留
[nĭ zŏu ba wŏ bù wăn liú]
You can go I wont hold you back : It implies a graceful acceptance of someones departure demonstrating ...
奋不顾身要离开的人别留
[fèn bù gù shēn yào lí kāi de rén bié liú]
Dont Hold on to Someone Who Desperately Wants to Leave emphasizes personal freedom and mutual respect ...
你若是要走我不会挽留
[nĭ ruò shì yào zŏu wŏ bù huì wăn liú]
A poignant phrase which loosely translates to if you choose to leave I wont hold you back expressing ...
你若离去我不挽留
[nĭ ruò lí qù wŏ bù wăn liú]
A somewhat sad but strong sentiment this means If you leave I will not try to keep you It implies acceptance ...