你若是要走我不会挽留 A poignant phrase which loosely translates to if

Relation Nicknames

离开你不是我选择丢下你我怎么舍得 [lí kāi nĭ bù shì wŏ xuăn zé diū xià nĭ wŏ zĕn me shè dé]
Literally meaning Leaving you was not by my choice ; how could I bear to let you go it implies a reluctant ...
想走我不留 [xiăng zŏu wŏ bù liú]
If you want to leave I won ’ t hold you back This implies an attitude of letting go and respecting another ...
你若离去我定不留 [nĭ ruò lí qù wŏ dìng bù liú]
If you leave me I wont try to hold you back It represents an attitude of letting go if the other person ...
你要走让我怎么挽留 [nĭ yào zŏu ràng wŏ zĕn me wăn liú]
Translated to If you leave how can I hold you back ? it signifies desperation in holding onto someone ...
你不回头我不挽留 [nĭ bù huí tóu wŏ bù wăn liú]
The phrase translates to if you dont look back I wont hold you It reflects a mindset of letting go ; ...
你要走我怎会挽留 [nĭ yào zŏu wŏ zĕn huì wăn liú]
This phrase means if you want to leave how can I hold you back ? It expresses an attitude of not forcing ...
你说再见我绝不挽留 [nĭ shuō zài jiàn wŏ jué bù wăn liú]
When you say goodbye I won ’ t try to hold you back Reflects a stance of letting go despite parting ways ...
再见不再留你 [zài jiàn bù zài liú nĭ]
Meaning goodbye I wont hold you back it implies a reluctant farewell where one is letting go without ...
我不会挽留你偏偏要走 [wŏ bù huì wăn liú nĭ piān piān yào zŏu]
I Wont Hold You Back Even Though You Want to Leave It portrays a bittersweet acceptance and resignation ...