要走即便是留也不住
[yào zŏu jí biàn shì liú yĕ bù zhù]
'If you want to go, you can't be kept, even if you are urged to stay', expressing the powerlessness or inevitability facing the departure or loss of someone close despite one's willingness to retain them.