你走吧我不挽留 You can go I wont hold you back : It implies a graceful acceptance

Relation Nicknames

你想走我也不强留 [nĭ xiăng zŏu wŏ yĕ bù qiáng liú]
If you want to go I won ’ t force you to stay represents an acceptance towards partings It shows an attitude ...
你走我不挽留 [nĭ zŏu wŏ bù wăn liú]
I Wont Hold You Back When You Leave This expresses a sense of giving freedom even if it means letting ...
你要走我不挽留 [nĭ yào zŏu wŏ bù wăn liú]
If you leave I wont hold you back A very decisive statement indicating acceptance of departure without ...
你若离去我定不留 [nĭ ruò lí qù wŏ dìng bù liú]
If you leave me I wont try to hold you back It represents an attitude of letting go if the other person ...
你请便我不挽留 [nĭ qĭng biàn wŏ bù wăn liú]
You Go Your Way ; I Wont Hold You Back implies letting go and allowing someone to act as they wish It ...
你离开吧我不挽留 [nĭ lí kāi ba wŏ bù wăn liú]
Leave I wont hold you back It shows a sense of giving up or accepting someones departure without attempting ...
你要走便走我不留 [nĭ yào zŏu biàn zŏu wŏ bù liú]
If you want to go then go ; I won ’ t hold you back It indicates that although one may be sad about another ...
走就走吧我不会挽留你 [zŏu jiù zŏu ba wŏ bù huì wăn liú nĭ]
Translated as If you want to go then just go I wont try to keep you expressing a nonchalant even slightly ...
你若是要走我不会挽留 [nĭ ruò shì yào zŏu wŏ bù huì wăn liú]
A poignant phrase which loosely translates to if you choose to leave I wont hold you back expressing ...