你妈是我婆婆
[nĭ mā shì wŏ pó pó]
A humorous take implying the closeness with one's mother-in-law. It can suggest familiarity or affection for her. Literally, it translates into: 'Your mom is my mother-in-law', which could denote kinship but might be perceived differently due to context.