你妈是我丈母娘
[nĭ mā shì wŏ zhàng mŭ niáng]
A very casual and colloquial saying translating as 'Your mother is my mother-in-law', referring humorously or in a familial-friendly manner to becoming relatives because of a romantic relationship between oneself and another.