你就像风难捉摸
[nĭ jiù xiàng fēng nán zhuō mō]
Translated as 'You're Like the Wind, Hard to Capture,' it portrays an individual or feeling that is elusive and hard to understand or catch, similar to trying to seize the wind. Can apply romantically where attraction exists, yet closeness is unachievable.