你的光芒会烫伤我 This metaphorically means that the other persons brilliance

Relation Nicknames

他会发光却刺瞎我眼 [tā huì fā guāng què cì xiā wŏ yăn]
This describes an intense feeling where someone shines brilliantly perhaps too brightly that it ...
你的光刺痛我眼睛了 [nĭ de guāng cì tòng wŏ yăn jīng le]
Your light pains my eyes An allegory implying admiration from a place of envy as though the persons ...
你会发光可却刺痛了我的 [nĭ huì fā guāng kĕ què cì tòng le wŏ de]
This can be explained as Your brightness hurts me The metaphor describes a persons brilliance which ...
他会发光却亮瞎我眼 [tā huì fā guāng què liàng xiā wŏ yăn]
It implies a feeling of being overwhelmed by someone ’ s brilliance or excellence to the point where ...
你的光亮瞎了我的眼 [nĭ de guāng liàng xiā le wŏ de yăn]
Your Light Blinded Me poetically describes how someone is overwhelmed by anothers brilliance — ...
你太耀眼我看不见 [nĭ tài yào yăn wŏ kàn bù jiàn]
Literally means Youre too bright I cant see The implication is that the brilliance or impact of another ...
你是太阳我怕烫 [nĭ shì tài yáng wŏ pà tàng]
A metaphorical expression suggesting that someone is too dazzling or intense to be close to reflecting ...
你太耀眼让我瞎眼 [nĭ tài yào yăn ràng wŏ xiā yăn]
This is a metaphorical expression implying that someone possibly admired or loved is so dazzlingly ...
你光度刺我眼 [nĭ guāng dù cì wŏ yăn]
Translating literally into your brightness blinds me It poetically conveys admiring someone to ...