明知是戏我还入戏太深 Even Knowing It Was a Play I Still Got Involved Too

Relation Nicknames

入戏太深入梦太久 [rù xì tài shēn rù mèng tài jiŭ]
Implies becoming too involved in a story or play becoming the role or losing oneself deeply within ...
入戏已深 [rù xì yĭ shēn]
Too immersed in the act Indicates being deeply lost in playing a role or falling seriously into an ...
是我入戏太深 [shì wŏ rù xì tài shēn]
I got too absorbed into the characterscript This might indicate someone deeply involved in storytelling ...
是我入戏太深结局却一个人 [shì wŏ rù xì tài shēn jié jú què yī gè rén]
Meaning I was too absorbed in the play but ended up alone it signifies being overly immersed in love ...
我入戏太深才发现原来爱情 [wŏ rù xì tài shēn cái fā xiàn yuán lái ài qíng]
Translating roughly as I delved too deep only to realize it was actually love This signifies recognizing ...
你演的太真我入的太深 [nĭ yăn de tài zhēn wŏ rù de tài shēn]
In English this phrase roughly means you acted too convincingly ; I got too deeply involved expressing ...
入戏太深是我太真 [rù xì tài shēn shì wŏ tài zhēn]
It signifies being overly engrossed in an act be it a drama role or a reallife scenario so much that ...
入戏太深出戏太难 [rù xì tài shēn chū xì tài nán]
This means getting too emotionally involved into something like playing a role in a movie so its hard ...
明知是戏还入戏太深 [míng zhī shì xì hái rù xì tài shēn]
Despite Knowing It ’ s a Play Getting Too Immersed speaks to getting emotionally involved despite ...