入戏太深出戏太难
[rù xì tài shēn chū xì tài nán]
This means getting too emotionally involved into something (like playing a role in a movie), so it's hard to extricate oneself from these feelings. It implies a deep and often painful level of engagement with certain emotions.