明知是梦却还是会痛
[míng zhī shì mèng què hái shì huì tòng]
It means 'Knowing it's just a dream, but it still hurts.' This conveys the idea of someone who experiences emotional pain despite understanding that a relationship or situation is unreal or unattainable.