冒牌淑女 This implies someone pretending to be a lady or trying hard to act

Relation Nicknames

猛地想变成淑女 [mĕng dì xiăng biàn chéng shū nǚ]
The term suddenly wanting to become ladylike Someone usually not ladylike but at times feels compelled ...
不淑女不矫情 [bù shū nǚ bù jiăo qíng]
Translated as Not pretending to be a lady which implies not being overly delicate or artificial suggesting ...
不好意思我不会装淑女 [bù hăo yì sī wŏ bù huì zhuāng shū nǚ]
Meaning Pardon I dont know how to pretend to be ladylike Instead of adhering to typical feminine stereotypes ...
内个高傲小娘子 [nèi gè gāo ào xiăo niáng zi]
That Haughty Lady playfully portrays oneself as a somewhat proud and refined female character who ...
即便不是淑女范 [jí biàn bù shì shū nǚ fàn]
Translates to even if not the ladylike type which suggests someone accepting or proud of not conforming ...
淑女不过形词而已 [shū nǚ bù guò xíng cí ér yĭ]
A gentlewoman is nothing but a formal term This indicates a somewhat critical perspective on traditional ...
女人拿出高傲的姿态 [nǚ rén ná chū gāo ào de zī tài]
It can be interpreted as woman assumes a proud attitude This suggests that the woman wants to present ...
装淑女 [zhuāng shū nǚ]
Directly translated as Pretend to be ladylike In context this probably refers to someone acting ...
我不是淑女何来的温柔 [wŏ bù shì shū nǚ hé lái de wēn róu]
If Im Not a Lady Where Does the Gentleness Come From implies an unconventional character possibly ...