即便不是淑女范
[jí biàn bù shì shū nǚ fàn]
Translates to 'even if not the ladylike type,' which suggests someone accepting or proud of not conforming to traditional feminine expectations. There's an idea here of being unapologetically oneself, without feeling obliged to be demure or gentle all the time as society might expect from women.