不是软萌淑
[bù shì ruăn méng shū]
'Not exactly cute and ladylike,' points to someone who does not entirely conform to traditional ideas of gentleness, cuteness, and femininity, hinting at independence or strength not typical of what is considered as feminine virtues.