不温柔姑娘
[bù wēn róu gū niáng]
'Non-gentle girl' portrays a lady who doesn't fit the stereotype of traditional 'feminine grace', hinting at a personality which might be more bold, straightforward or tough, challenging the norm and showing her uniqueness