凉心凉情凉姑娘
[liáng xīn liáng qíng liáng gū niáng]
'Heart cool, love indifferent, the girl cool.' Cool can be perceived differently, either calm, dispassionate, cold. This could describe a girl who seems distant, emotionally withdrawn. Perhaps she has undergone too much emotional ups and downs that eventually led her to become indifferent. On the surface she appears emotionless or detached, whereas inside might bear profound emotions and experiences.