苦逼妹子装逼男士
[kŭ bī mèi zi zhuāng bī nán shì]
'Wretched girl pretends to be an impressive man.' A sarcastic description showing contrasts - a supposedly humble individual attempting to project bravado or strength not genuine to themselves, which can apply metaphorically beyond gender context.