流氓女汉子
[liú máng nǚ hàn zi]
Roughly translated as 'ruffian girl tough guy'. The paradox of terms here is meant humorously. It describes an unrefined, strong-willed woman who behaves roughly, boldly, or against traditional expectations about feminine behavior.