口是心非
[kŏu shì xīn fēi]
This literally translates to 'what the mouth says is not what the heart thinks'. It refers to someone who speaks in contradiction to what they truly think or feel - indicating dishonesty, or possibly inner conflict, being put-upon or caught between worlds where they must be something they are not for social reasons.