酒尽人散场
[jiŭ jĭn rén sàn chăng]
Means after the drinks are done and the crowd disperses. It captures fleeting moments of gatherings, socializing, revelry followed by inevitable departure and quietness. This phrase carries a bittersweet sentiment regarding human relations that bloom temporarily then fade away like parties do when they end.