-
酒酿离愁
[jiŭ niàng lí chóu]
Translates into the sorrows separated and brewed in the drink Reflects the bittersweet moment of ...
-
离愁与酒
[lí chóu yŭ jiŭ]
The sorrow of parting and wine depicts using alcohol as solace in sad times especially during farewells ...
-
杯酒几盏离人几许
[bēi jiŭ jĭ zhăn lí rén jĭ xŭ]
A few cups of wine and a count of parting ones This phrase reflects sentiments of farewells over wine ...
-
煮酒挽歌
[zhŭ jiŭ wăn gē]
A poetic phrase meaning Wine Brewing Farewell Songs often used to describe a poignant departure ...
-
饮离愁
[yĭn lí chóu]
Drinking Away Parting Sorrow it describes an individual who deals with the sorrow brought on by farewells ...
-
诉离歌苦为何
[sù lí gē kŭ wéi hé]
Singing of parting sorrows for what reason ? This signifies questioning or pondering over sadness ...
-
离愁一杯酒
[lí chóu yī bēi jiŭ]
Translates as A cup of wine to deal with parting sorrows which suggests using a drink perhaps alcohol ...
-
酒入歌喉
[jiŭ rù gē hóu]
This phrase means singing with a drink in ones throat symbolizing expressing emotions or heartache ...
-
借这烈酒洗去悲伤
[jiè zhè liè jiŭ xĭ qù bēi shāng]
Translates as with this strong liquor wash away sorrow It expresses a desire to forget sorrows by ...