画妆累泪化妆 It plays on words where drawing tired tears while putting on

Relation Nicknames

红妆沾泪 [hóng zhuāng zhān lèi]
Makeup Stained with Tears evokes a scene where makeup is marred by tears symbolizing sadness perhaps ...
哭化妆 [kū huà zhuāng]
This can mean Cry makeup representing a state of crying while putting on makeup It could symbolize ...
泪渲染了我的浓妆 [lèi xuàn răn le wŏ de nóng zhuāng]
Tears have Smudged my Heavy Makeup implies a dramatic expression of sorrow where heavy makeup worn ...
残泪妆颜 [cán lèi zhuāng yán]
This can be understood as a face made up of tears with makeup remaining It paints an image of someone ...
泪融妆 [lèi róng zhuāng]
Tears melting makeup refers to someone crying so much that their makeup runs The phrase can be dramatic ...
泪染红了妆 [lèi răn hóng le zhuāng]
Tears have stained the red makeup It paints a poetic image of someone who has cried so much that tears ...
梦里妆泪 [mèng lĭ zhuāng lèi]
It portrays a scene of applying makeup while crying in dreams evoking sadness helplessness or heartbreak ...
哭花了妆容 [kū huā le zhuāng róng]
Crying has messed up makeup It depicts the image of someone who has cried so much their makeup is ruined ...
你泪化了你的妆 [nĭ lèi huà le nĭ de zhuāng]
Implies that one ’ s tears are causing makeup to run perhaps during emotional times like crying over ...