红颜再美终成祸水
[hóng yán zài mĕi zhōng chéng huò shuĭ]
Literally means 'the beauty will ultimately bring disaster'. In Chinese tradition, this reflects a belief that beautiful women can lead men astray or bring about calamity, reflecting certain societal beliefs.