红颜祸水蓝颜祸己
[hóng yán huò shuĭ lán yán huò jĭ]
A classic Chinese metaphorical saying meaning 'a beauty can bring misfortune like a flood while a charming man can harm himself with vanity'. It warns against superficial attractions leading to personal and societal ruin.