红颜再美终为祸水
[hóng yán zài mĕi zhōng wéi huò shuĭ]
In Chinese tradition, 祸水 ('calamity water') suggests beautiful women causing ruinous effects. This implies even great beauty eventually leads to negative consequences; expressing skepticism toward appearance over virtue or substance.