红颜为谁祸水
[hóng yán wéi shéi huò shuĭ]
Hóngyán wéishuí huòshuǐ roughly translates to 'For whose sake is beauty like disaster waters?' This comes from traditional literature where 'beauty as calamitous floodwaters' implies exceptionally attractive individuals, usually women, can unintentionally cause chaos due to people's reactions to them.