红颜劫
[hóng yán jié]
Red beauty calamity, it refers to a pretty but tragic female figure. According to legend, many misfortunes of states, emperors, officials and other heroes would result from women who have great allure, intelligence and other traits, especially fatal seduction powers. However, it is also considered as a term that represents women having extraordinary destiny, sometimes being ill-fated.