过客的眼泪倾城
[guò kè de yăn lèi qīng chéng]
'过客的眼泪倾城' translates to 'A traveler's tears beautify the city.' It poetically expresses that a passerby's sorrow is intense enough that their tears can seemingly make a city more beautiful, implying deep emotional impact or a fleeting yet significant encounter.