逢场作戏比真戏假作好 Conveying an outlook that finds less hurtful pretending

Relation Nicknames

Show作秀 [show zuò xiù]
Putting On a Show suggests the action of behaving theatrically for show rather than genuine expression ...
逢场做戏只是充小丑而已 [féng chăng zuò xì zhĭ shì chōng xiăo chŏu ér yĭ]
Suggests pretending in social settings or putting on a show just for others ’ sake Feeling like merely ...
我只是在逢场作戏而已 [wŏ zhĭ shì zài féng chăng zuò xì ér yĭ]
Admits being merely putting on a show for the occasion often used as a performance just for the moment ...
逢场做场戏 [féng chăng zuò chăng xì]
Play a show whenever theres an opportunity might refer to doing actions just on occasions as if putting ...
有时候装不叫萌有时候真不是玩 [yŏu shí hòu zhuāng bù jiào méng yŏu shí hòu zhēn bù shì wán]
Reflecting a nuanced outlook on behavior Sometimes pretending or playfully posing is not considered ...
临场作秀 [lín chăng zuò xiù]
Imply someone putting on an act specifically designed for an audience or situation showcasing skillsperformance ...
只会逢场作戏 [zhĭ huì féng chăng zuò xì]
Only pretending indicates that one merely acts for show without sincerity perhaps implying some ...
不过敷衍 [bù guò fū yăn]
Just Putting On a Show indicates a state of not being sincere or doing something just for show rather ...
附和你演戏 [fù hé nĭ yăn xì]
This means to play along or pretend as a part of an ongoing performance or deception It implies reluctantly ...